Cookies

[:es]

Política de cookies

Definición y función de las cookies

Una cookie es un fichero que se descarga en su ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer al usuario.

Este sitio web, al igual que la mayoría de los sitios en Internet, utiliza cookies para mejorar y optimizar la experiencia del usuario. A continuación encontrará información detallada sobre la tipología de cookies que utiliza este sitio web, sobre cómo puede desactivarlas en su navegador y de cómo bloquear específicamente la instalación de cookies de terceros.

Tipo de cookies que utiliza la página web y su finalidad

El uso de cookies nos permite facilitar la navegación del usuario y adaptar la información y los servicios que ofrecemos a sus intereses. Las cookies se usan tanto de modo permanente como temporal (cookies de sesión). Las cookies permanentes se almacenan en su ordenador o dispositivo móvil durante un periodo de tiempo no superior a 24 meses. Usamos cookies propias y de terceros para recopilar datos estadísticos de forma agregada a través de los datos que nos proporciona su utilización.

Tipos de cookies utilizadas en este portal

De funcionamiento

Estas cookies permiten la navegación a través de la web y la utilización de las diferentes opciones o servicios que se prestan. También se utilizan para mejorar su experiencia de navegación y para optimizar el funcionamiento de nuestra página. Almacenan configuraciones de servicios para que el usuario no tenga que reconfigurarlos cada vez que nos visita.

De registro

Las cookies de registro se crean al registrarse o iniciar una sesión en nuestro sitio web, para acceder a ciertas zonas del portal o para mantenerle identificado mientras no cierre la sesión.

Analíticas

Estas cookies se utilizan para recoger información sobre el uso de nuestro sitio web por parte de los visitantes. Utilizamos dicha información para elaborar informes y para mejorar el sitio. Estas cookies se asocian únicamente a un usuario anónimo y a su ordenador/dispositivo sin proporcionar referencias que permitan conocer datos personales. Recogen el número de visitantes al sitio, el tiempo que duran las visitas, el navegador, el tipo de terminal, el lugar de procedencia de los visitantes y las páginas visitadas.

De acceso a redes sociales

Estas cookies se utilizan para incluir enlaces de acceso a las redes sociales con la finalidad de enlazar y compartir ciertos contenidos del portal, de modo que no necesite introducir la información cada vez que pulse un botón de conexión. La información se almacena únicamente en las redes sociales.

De geolocalización

Estas cookies se utilizan para almacenar datos de geolocalización del ordenador y dispositivos para ofrecer servicios y contenidos más adecuados.

Tratamiento de las cookies

La información obtenida del tratamiento de las cookies es tratada exclusivamente por el responsable de la web.

¿Qué ocurre si se deshabilitan las cookies?

En todo momento podrá acceder a la configuración de su navegador para modificar y/o bloquear la instalación de las cookies, pero ello puede implicar que algunas funcionalidades queden deshabilitadas y que pueda verse limitado el acceso a algunos contenidos. La calidad del funcionamiento de los servicios puede verse afectada.

Forma de desactivar o eliminar las cookies

Para permitir, conocer, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo, utilice la configuración de las opciones del navegador instalado en su ordenador. Si utiliza los siguientes navegadores, puede encontrar información de cómo hacerlo en estos enlaces:

Puede eliminar fácilmente las cookies de su ordenador o dispositivo móvil mediante el uso del navegador. Para obtener indicaciones de cómo gestionar y eliminar las cookies, diríjase a la pestaña “Ayuda” de su navegador. Podrá desactivar las cookies o recibir una notificación cada vez que se envía una nueva cookie a su ordenador o dispositivo móvil. Existen herramientas disponibles online, que permiten a los usuarios detectar las cookies en cada sitio web que visitan y gestionar su desactivación (por ejemplo, Ghostery: http://www.ghostery.com/privacy-statement, http://www.ghostery.com/faq).

Actualización de nuestra Política de cookies

Es posible que actualicemos la Política de cookies de nuestro sitio web, por ello le recomendamos revisar esta política cada vez que acceda a nuestro sitio web con el objetivo de estar adecuadamente informado sobre cómo y para qué usamos las cookies. La Política de cookies se actualizó por última vez en Octubre de 2016.

 

[:en]

Cookie policy

Cookie definition and function

A cookie is a file which is downloaded to your computer when you access certain web pages. Among other things, cookies allow a website to store and retrieve information on the net browsing habits of a user or computer. Depending on the information they contain and the way in which the computer is used, they may be utilised to recognise the user.

Like most internet websites, this site employs cookies to enhance and optimise the user’s experience. Below you will find detailed information on the types of cookies used on this site, how to disable them in your browser and in particular how to block the installation of third-party cookies.

Types of cookies used on this web and their purpose

Cookies allow us to make it easier for users to browse the web adapting the information and services we offer to their interests. They may be used on a permanent or temporary basis (session cookies). Permanent or persistent cookies are stored in your computer or mobile device for a period of not more than 24 months. We use first- and third-party cookies to collect aggregate statistical data through the information supplied through their use.

Types of cookies used on this portal

Operating cookie

These cookies allow surfing the web and the use of the different options and services on offer. They are also used to improve and optimise the functioning of our website. They store service configurations so the user will not have to reconfigure every time he/she visits our site.

Login cookies

Log cookies are created when registering or starting a session on our website, to access certain areas of the portal or to keep the user identified while logged in.

Analytical cookies

These cookies are used to collect information on how visitors use our website. We use this to prepare reports and to improve the site. These cookies are associated only to an anonymous user and his/her computer or device and do not provide details disclosing their personal data. They record the number of visitors to the site, the duration of the visits, the browser, type of terminal, the place of origin of the visitors and the sites visited.

Cookies to access social networks

These cookies are used to include links to social networks in order to connect and share particular portal content, so it will not be necessary to type in the information each time a connection button is pressed. The information is only stored in the social networks.

Geolocation cookies

These cookies are used to store information on the geolocation of computer terminals and mobile devices to supply more relevant services and content.

Cookie management

Information obtained through the processing of cookies is managed exclusively by the website owner.

What happens if the cookies are disabled?

It is possible to access your browser configuration at any time to modify and/or block the installation of cookies, but this might lead to certain functions being disabled and the access to certain content limited. The quality of the service provided may be affected.

How to disable and delete cookies

Through the option configuration of the browser installed on your computer you may accept, find out more about, block or delete cookies. For information on how to do this for the following browsers, see these links:

Cookies can be easily deleted from your computer or mobile device through the browser. For instructions on how to manage and delete cookies, go to the “help” browser tab. You will be able to disable the cookies and will be notified every time a new cookie is sent to your computer or mobile device. There are online tools to help users detect the cookies on each website they visit and to manage disabling them (e.g. Ghostery, http://www.ghostery.com/privacy-statement, http://www.ghostery.com/faq).

Updating our cookie policy

We may update the Cookie policy on our website, so we recommend you revise it every time you access the site in order to be adequately informed on how and why we use cookies. The Cookie policy was last updated on October 2016.

[:]